Eman Hollywoodeko istorio bat duen liburu bat, baina hala ere egingo dute euren bidea!
Behean aurkezten diren film askok horrelako zerbait sorraraziko dute: "Oh, hori bihurtzen da liburu horretatik?"
10 leku. Gulliverren abenturak (2010)
Jonathan Swift-ek mundu osoko lanak beti haurrentzako interesa piztu du helduen belaunaldien artean. Baina frustrazioa ez zen saihestu. Galdera filosofiko oinarrizkoak eta gizartearen barregarriak planteatzen dituen liburu batetik, amerikarrek gozokiak biltzea besterik ez zuten egin behar, eta, esaten duten moduan, "pogurat" esan nahi zuten. Ikusgarria da, mendebaldean hiriburua originaltasunaren eta bidaltzaren gainetik dagoena, XXI. Mendean Gulliver izan zena.
9 leku. Dorian Gray-ren erretratua (2009)
Filma guztiz desatsegina zela esan ezean, argi zegoen Oscar Wilde-ren ekoizpenik ezagunena zaleek espero zuten zerbait gehiago zela. Irudia oso modernoa zen, XIX. Mendeko espiritua ez zen izan, nahiz eta jantzien lana ongi burutu zen. Bobble bat gertatu zen protagonista aukeratzerakoan. Dorian Greziako rola Benjamin Barcak aukeratu zuen. Dirudienez, zuzendariak heroiaren "bainila" itxura eta ikasle gazteen erreakzioaren alde egin zuen. Oro har, filmak nahiko kontraesankorrak izan ziren, eta, jatorrizko iturriaren ondoren, literaturako maisu-lana da.
8 leku. Count Dracula (1992)
Bram Stoker-en eleberriak XX. Mendearen hasierako zarata ekarri zuen, literatur kritikari askok (errusiarrak barne) laster izeneko lana "garaiko eleberri gotiko onena". Baina filmari buruz? Oso lehorra eta indartsu atera zen. Francis Ford Coppolak erabaki zuen liburuko pertsonaien izenak ez zirela terrible gertatuko, istorioa eta gidoia eman ziren. Hau da, ia ez da ezer gertatzen Stoker-en eleberri beraren eta Cospalla filmaren artean. Aktoreen galaxia oso interesgarria da Hopkins jaunarengana joatea, baina ez da nahaspilatu, irudia faltsua izan arren.
7 leku. Vanities de la hoguera (1990)
Tom Wolfe eleberriak "Bonfire ambitions" XX. Mendeko lanik ezagun eta interesgarrienetako bat bilakatu da. Zinema egokitzeari buruz ezin daiteke esan. Poliziak, mekanizazioak eta Wall Streetk parte hartu behar zuten eta zinemaren ikusleak piztu zirela dirudi. Baina ... alai. Aktoreek liburuaren protagonista nagusiak imitatu zituzten. Morgan Freeman-ek eta aitortu zuen argazki hori "bere amesgaizto" arraro bat zela bere filmografian.
6 leku. La escarlata (1995)
Lan hau Estatu Batuetako derrigorrezko literatura zerrendan agertzen da aspaldidanik. Baina filmak "derrigorrezko ikustaldirako" kotxetik urrun dago. Horixe gertatzen da Hollywoodek "sexier" -en egokitzapenaren iturria egiten saiatzen denean. Amaiera beldurgarria da, eta zinema kritikarien kalifikazioak% 50 baino gehiago dira kasu gutxitan. Aktoreen jokoek ez zuten irudirik gorde, baina zinemaren sorkuntzara hurbildu beharra zegoen.
5 leku. Liga Jaunak (2003)
Ez da harritzekoa Alan Moore eta Kevin O'Neill, eleberri grafiko garaikideko idazle garaikideek, filma sortzeko modu batean parte hartu ez zutenik. Liburuak Erresuma Batutik gaiztoarengandik salbatzeko asmoa duen talde bat kontatzen du, baina zintak ez du zerikusirik beste heroi eta eszena batzuei buruz. Filmak ez du karaktereen historia agerian uzten, eta horrek, azken finean, irudiari eragiten dio. Nahiz Sean Connery ezin izan du lan ulertezin hori gorde.
4 leku. Eragon (2006)
Fantasia bezalako genero baten egokitzeari buruz hitz egiten dugunean, ulertu beharra dago funtsezko lana ordenagailu grafikoen eta idazleen idazleentzat murrizten dela. Hemen argi dago askoz ere ez dela filmaren eta liburuen artean sartzen. Irudia sortzeko taldea "Eraztunen Jauna" erantzuna du, baina non dauden. Zinema haurrentzako mailara egokitu zen. "Eragon" Peter Jackson-en sorreraren kopia zorigaiztoko beste bat izan zen.
3 leku. Cat in the Hat (2003)
Amerikako haurrek egindako liburu gogokoenak, istorio berezirik ez badago ere. Hughes doktoreak ilustrazio eta errimen entretenigarri guztiak ditu. Baina film hau ere ez da kenduko. Gainera, zinemagile estatubatuarrek gerrikoaren azpitik txantxa ulertezinak ematen dituzten liburu guztiz gaizto eta egiazko liburu bat egitea erabaki dute. Hori guztia sumatu zuen koadroak ez baitzuen berrikuspen positiboen% 10 baino gehiago.
2 leku. Golden Compass (2007)
Liburu hau benetan bikaina denez, idazleak irakurleen maila intelektualarengan fidatzen da. Lanak askatasunaren eta borondatearen alde egiten duen mundu batean bizi den neska bati buruz hitz egiten du. Gainera, erlijioaren inguruko eztabaida handia dago. Zuzendaritzek momentu horiek guztiak ezabatzea erabaki zuen, itxuraz, "elkarrizketa" irakurleek elkarrizketa aspergarriekin "nahastu" ez izateko. Izan ere, ondorioztatu genuen elkarrizketa aspergarrien ordez lerro historikoaren garapen eza eta eszenografia ulertezinak izan zirela, efektu bereziekin apaindua. "Urrezko iparrorratza" zinemagintzan mende honen frustrazio handienetakoa bihurtu da.
1 leku. Duna (1984)
Ez, ez "Twilight") Gure iritziz, liburu hau ezta filma bera merezi duzu. Batzuetan, lan zaila izan daiteke film bat ia ezinezkoa bihurtzea. Beno, oro har, gertatu zen. Frank Herbert-ek sormenaren zaleek uste zuten irudia logikarik gabea dela eta ahalik eta distortsionatuena izatea. David Lynch-en pelikularen zuzendariak benetan iruzur egin zuen, "Dune" fantasia delako, "The Lord of the Rings" delako fantasia. Filmaren porrota ere agertzen da. Filmak 42 milioi dolar gastatu zituen, eta horietatik 27 bakarrik itzuli ziren.