Zergatik behar dugu haurtzaindegiko errimak?
Batzuetan, haurtzaindegiko erriaren mamek eta bikoteek badirudi barregarria eta zaharkitua, baina benetan esanahi sakona dute. Umeak askotan irakurtzen dituzten mamia beti izango da munduan aurrerapauso bat beren kideekin alderatuz. Seme-alabak errusiar folk potxak zure seme-alabak lagunduko du:
- Jaiotzetik kulturatik (normalean, 6 hilabetetik 3 urte bitarteko umeei gomendatzen zaie normalean), xurgatu egin behar da amaren esnearekin, eta ondoren bere irakurketa, literatura eta aberriaren historiara interesa piztu dezake.
- Folklorea ezagutzen ez duten kideen aurrean hizketa garatzea. Gazte gazteentzako errusiar folk potxiek aukera ematen diote haurrak jatorrizko hizkera ulertzeko, soinuaren ekoizpen zuzena eta emozio positiboak sor ditzaten. Esan dezakezue ia ezer.
- Hitzen esanahia ulertzea, batez ere maiz haurrentzako errimak errepikatzen direnean, gorputz, jantzi eta abarren zatiak esaten zaizkion bitartean. Ama hizketan ari direnean, ama deitzen dituen objektuak adierazten ditu, eta haurraren izenak azkarregi ikasten ditu.
- Soinu zuzena lantzeko bezain laster. Azken finean, Russian folk jolas laburrenean ere, soinu eta hitz berberak etengabe errepikatzen dira, adibidez:
- Seme-alabak irakasteko animalia eta musika tresnak imitatzeko, bere pentsaera estimulatzen duena:
- Pentsamenduaren eta adimenaren garapena sustatzea eta hiztegia aberastea, Russian folk errimetan oinarritutako hatz-jokoei esker.
Esnatzen ondoren, astiro kantatu haurrari:
Potyagushechki,
Rastyagushechki,
Potyanushechki,
Hazten zara!
Hazi hankak -
Bidean ibiltzea,
Hazi heldulekuak -
Hodeira iritsi,
Euria hodeitik estutu,
Gure lorategia ura!
Handitu handi,
Ez izan fideoak!
Porridge jatea,
Mom entzun!
***
Ondoren, hasi zure semea edo alaba garbitzeko, esanez:
Iritsi diren hegaztiak,
Ura ekarri zuten.
Esnatu beharra dugu,
Garbitzeko beharrezkoa da,
Begiak liluratuta,
Masailetan erretzen direnean,
Orduan barreak barre egiten du,
Hortz zuritu!
***
Bazkalorduan herri errusiarren potxak erabiliko dira:
Vankinen urtebetetzeei dagokienez
Bazkaleku epiko baten bila zebiltzan -
Hau da altuera hori!
Hori da zabalera!
Jan, lagunak Vanechka,
Izenaren pie -
Hau da altuera hori!
Hori da zabalera!
Jan jan ondo,
Handik gutxira handituko zara.
Hau da altuera hori!
Hori da zabalera!
***
Ahuntz adar bat dago
Mutil txikientzat.
Nork ez du entzun bere ama?
Nork ez du jateko porridge?
Nork ez du nire aita laguntzen?
Ondo dago! Ondo dago! Ondo dago!
***
Gozoa eta lasai lasai ama-amaren lullaby- aren soinuekin lotzen da , ondorengo abestiak umeari lagunduko die:
Bye-bye-bayuchok,
Basoan goizean lo egiten,
Akabera gabe lo egiten du,
Bai, irauli gabe,
Fan coil gabe,
Flicker gabe!
Bye-bye-bike,
Zatoz, lotan!
***
Bayu-bai, bayu-bye!
Babay etxera sartu zen!
Ohe azpian igo zuen,
Haurra hartu nahi du.
Baina ez dugu emango Vanya,
Vanya behar dugu geure buruari.
Bayu-bai, bayu-by,
Belaunikatu Babay!
***
Bayu-bai, lo egin behar dut,
Denek rock egingo zaituzte!
Zatoz zaldia - lasai,
Zatoz pikea -
Zatozte, eman ezazu amets bat,
Zatoz pestrushka - buruko bat eman,
Etorri piggy - luma bat emateko,
Zatoz katu - itxi zure ahoa,
Zatoz apaizak itxi zure begiak!
Bayu-bai, lo egin behar dut,
Denek rock egingo zaituzte!
***
Ama eta haurrentzako umore on bat egingo du, hala nola, potxak:
Amona bizi zen
Bi zaldizko antzara.
Grisa,
Beste zuria -
Bi zaldizko antzara.
Garize geese hankak
Zuloaren ondoan putzuan.
Grisa,
Beste zuria -
Mutur batean ezkutatu ziren.
Hemen amona oihu egiten du:
"Oh, antzarak joan dira!
Grisa,
Beste zuria -
Ogiak, antzarak! "
Goose atera zen,
Amonak bowed.
Grisa,
Beste zuria -
Amonak bowed.
***
Ados, ados!
Non ziren - amonak!
Zer jaten zuten - kashka,
Zer edan - sorta!
Ados, ados
Berriz ere joan gara nire amonari!
PetushO-Oak, Cock-O-Ok GoldO-Oy grebeshO-Ok;
Oh, DU-DU DU-DU DU-DU, DU-DU artzain galdua;
KI-ska, KI-ska, KI-ska, afeitu
Bidean ez eseri! Kitty, kitty, kitty!
Gure ahateak goizean-a-a Krya, krya-a, krya
Gure antzarak urmaeletan-a-a Gag! Ha-ha! Ha-ha!
***
Kanalizazioaren imitazioa - oh, du-doo,
txirulak - ah, lulis,
kanpaiak - tili bom,
guslam - tren-bran.
Berrogeita Belobokov
Porridge zen sukaldaritza,
Erizaintza izan zen!
Hau eman zen,
Hau eman zen,
Hau eman zen,
Hau eman zen,
Baina ez zuen eman:
"Ez duzu ura eramaten,
Ez duzu egurra moztu,
Ez duzu sukaldea erretzen,
Ez duzu kopa garbitu!
Janari gorriak janen ditugu,
Eta ez dugu jende lotsagarria emango! "
***
Hatz honek lo egin nahi du,
Hatz hau nailed,
Hatz hau benetan lo zegoen!
Eta azkena - bosgarren hatza
Shustrok bunny bat bezala salto egiten du.
Arautuko dugu behera
Eta zurekin lo ere!
Emaitza hobeak lortzen dira haurraren ardurarekin erregularki eta atseginez arduratzen bazara: orduan eusten dio dena.