"Nire ustez ez da ulertzen" eskala kezkagarri bat hartzen ari da!
Hollywoodek ez du jada errusiar aktoreak hautatzeko jotzen errusiar hiztunen karaktereen ahotsa edo ahotsa, eta lineako itzultzaileek hizkuntzen hizkera kontsultatu dute. Ez al duzu arazoa larritasunean sinesten? Ondoren, film horiek begirada bat alokatu gure herrialdeko diseinatutako irudiak!
1. "Bourne Identification"
Benetan, ondo, zergatik traba ... Bai, Lishtfum Ashf izeneko bigarren mutil bat dugu!
2. "Terminal"
Bai, oro har, Tom Hanks-en heroiari, galderarik egin gabe, Bielorrusiako Gomel-en emandako gidabaimenaren arabera, neska bat besterik ez da: Gulina Gulnara Nadirauna, eta Victor Navorski Latinaren transliterazioa dela eta.
3. Olagarroa
Ba al dago "Ч" eta "У" letren arteko aldea? Editoreak jaulkitzeko, gutun bera da. Beno, eta horregatik, film horietako akats ohikoena.
4. "Max Payne"
Baina hemen berriro - Urii sableko berokiak!
5. Red Planet
"Errusiako etorrera" sortzeko modu onena hizkiak errusiar asko eta asko biltzea da.
6. "Cosmos de la prisión"
Baina ez du errusiar batez besteko monitore normala dirudi?
7. "Heavenly Captain and the World of the Future"
Errusiako letra asko duten historia ez da matxura. Nork irakurtzen ditu hainbeste?
8. "Hitman"
Eta, hala ere, zein desberdintasun ditu idazteko modu horiek?
9. "Fantastic Four"
Nahikoa ez den ala ez, zer desberdintasun fisiologiko dauden. Zer gertatzen da benetan?
10. "Alien"
Beno, kasu honetan, espero dugu "trolling" ez zaigula esleituko. Arrazoiak dira ...
11. Iron Man 2
Beno, bai, Borisek ezohiko orientazioa ez du harrituko. Eta "Orain" ordez "Live" soinuak are gehiago nolabait konbentzitzen ...
12. "Errusian, Maitasunarekin"
Atsegina - ateak eta ateak beti zirraragarriak dira!
13. "Independentzia Eguna"
Wow, Fiznaznon-en hodeia hain arriskutsua da Novosihorsk-ek "yoi" mehatxatzen duela!
14. "Xurgatzeak zuzendu"
Gurekin ia guztiak oso eskuragarria da, "OKEYO" sakatu beharreko gauza nagusia!
15. "12 tximinoak"
Bai, hau da etsaia ez dela asmatzen!
16. "Komunikazioa"
Pertsona bat talentua bada, hau da ... urte osoan zehar!
17. "Chuck"
Beno, abisua nahiko ohikoa da. Nahikoa ez den ala ez ...
18. "Agenteak Shch.I.T."
Siberian eremu gogorretan, puntu arriskutsu horren atzean, serieko hirugarren denboraldiko 13. seriean bakarrik joaten dira.
19. "Xerazioak estutu"
Gerra nuklear sekretu lantegietan, ezer ekoiztu dezakezu, hala nola xarabeak ...
20. Doctor Zhivago
1905eko urrunean, proletariek ez ziren gramatikara arte!
21. "Herritarren X"
Baina Gerra Hotzaren garaian, zinta grabagailu dedikatu bat ere arriskuan ohartarazi zuen!