Seme-alabei buruzko urte berri onak
Gabonak eta Urteberriko jaiak ez dira sekula arratsalde eta maiztasunik gabe. Momentu batean haurrek maitagarrien istorioko heroiak edo animaliak bihurtzen dira. Lehen hezkuntzako seme-alabentzat, interesgarria izango da Urteberriko jantziaren testua ikastea, eta, agian, bere burua aintzat hartu eta barre egingo du egoera dibertigarrietan.
Laster, laster Urte berria,
Pertsonak janzten.
Nonahi, Liski, Wolves, Bunny,
Saiatu prakak, kamisetak.
***
Babka Hedgehog ez da eseri,
Bakarrik izango zuen dibertigarria.
Erortzearen puntura dantzatu nintzen,
Zazpi orduz lerro batean saltatu.
Humiliatu eta lotan nengoen,
Ez nuen nire aulkia erori ...
***
Fairy basoko jendea,
Beno, Urteberri ospatzen ari da!
Denek dantzatzen dut erori arte,
Abestiak abestu eta zoriontsuak dira.
***
Laster, laster Urte berria,
Lysonka Cat dantzak.
Buratinka - Malvinka,
-Oh! Umilnaya irudia!
Seme-alaba gazteentzako senideei buruzko pozik nago
Guztiok dakiten bezala, Gabonak eta Urteberri familia ospakizunak dira. Hori dela eta, gurasoek, seme-alabek, aiton-amonek oporretara joaten dira. Jaiegunetan oso maiz, elkarrengandik urrun bizi diren senideek elkarri begiratu dezakete. New Year-eko gurasoei buruzko dibertigarriak dira haur eta helduentzako entretenimendu dibertigarri bat eta zuhaitzaren inguruko adiskideei esaten dien poemaren alternatiba bikaina.
Zorionak Urte Berrian,
Urteberri agurrak kaixo!
Ama eta aitak nahi dut,
Ehun urte bizitzeko.
***
Plastilina naiz
Elurrezko panpina zuria.
Ez dago aitonarik
Senarrarekin oparirik gabe!
Urteberriko chastushki bizimodu ezberdinei buruzko oinarrizko haurrei zuzenduta
Batzuetan, umeek barregarria izaten dute egoeretan, oso maiz helduak badirudi sinestezinak direla. Egileek trebeziaz konpilatutako honi buruzko quatrains alaia oso sentikorrak dira, zeren eta garrantzitsua da protagonista nagusiaren harrotasuna ez izatea. Horrez gain, urtebeteko haurrentzako urte berriko chastushki maitasunari buruzkoa izan daiteke, lagun edo lagun bati ez ezik, baita Santa Claus ere.
Maskara neure burua egiten dut,
Saiatu behar dugu -
Snegurke-Tanya nahi dut
Maitean aitortu!
***
Dantzatu eta dantzatu nintzen
Eta, dantzan, galdu egin zen.
Santa Claus hain ona da,
Berarekin maitemindu nintzen!
***
I am Grandfather Frost
Abesti asko ikasi nuen.
Eta etapa deitzen zuten moduan,
Ilusioz ahaztu zait dena!
***
Patinetan, eskolara joan nintzen,
Patinak eta erantzun -
Presaka beren oinetakoak
Ez nuen nirekin hartu!
***
Ikasgaiak ikasten dut pista gainean
Neguan egun eguzkitsua.
Zenbaki guztiak ondo idazten ditut,
Baina ez luma batekin, baina gailur batekin!
Urtebetetzeak desioak betetzea
Mutilek, helduek bezala, New Year's Eve-n eginiko desio zorrotzenak izatea amesten dute. Eta oso desberdina da belaunaldi berrietan: opariak, eskolako kalifikazio onak, maskotak, etab. Hala eta guztiz ere, Santa Claus-ek ez ditu desioak guztiak, baina oso pozik dago zure aldartea txantxa batekin.
Eskolan, Gabonetako zuhaitza apaindua zegoen,
Argia bonbillak arinduta.
Zatoz gurekin, Santa Claus,
Ekarri opariak!
***
Emaguzu, Santa Claus,
Arrabolak eta ilarrak!
Biratu zaitez, Santa Claus,
"Twos" guztiak "puntuak" dira!
***
Santa Claus, poltsa bat hartu,
Deskonprimitu sokak.
Lortu gurekin laster
***
Urte berria dator -
Distiratsua jantziko dut!
Santa Claus niregana etorriko da -
Zion opari poltsa batekin!
Beraz, urte berriari buruzko hausnarketa dibertigarri, dibertigarri eta dibertigarriei dagokienez, eta horrekin lotutako guztia - hau da edozein gertakari nabarmentzea. Haurrek erraz ikasten eta kantatzen dituzte, eta helduek atsegin handiz barre egiten dute poema maitagarri horien esanahia, askotan gaztetan gogoratzen baitute.